Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَنَادَىٰٓ ve-nada | ve seslendi Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
2 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
3 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
4 | أَصۡحَٰبَ ashabe | yoldaş İsim Harf (Edât) arkadaş, sahip | ص ح ب |
5 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
8 | وَجَدۡنَا vecedna | bulduk Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | وَعَدَنَا va'adena | söz verdi bize Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
11 | رَبُّنَا rabbuna | efendimiz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | حَقّٗا hakkan | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, hak | ح ق ق |
13 | فَهَلۡ fe-hel | peki mı İlgeç/Harf Harf (Edât) acaba | — |
14 | وَجَدتُّم ve-cedtum | ve buldunuz Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
15 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
16 | وَعَدَ ve'ade | söz verdi Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
17 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | حَقّٗا hakkan | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, hak | ح ق ق |
19 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
20 | نَعَمۡ ne'am | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) olumlu yanıt | — |
21 | فَأَذَّنَ fe-ezzene | ve bildirdi Fiil ilan etmek, kulak vermek | أ ذ ن |
22 | مُؤَذِّنُۢ mu'ezzinun | bildiren İsim İsm-i Fâil ilan eden, çağırıcı | أ ذ ن |
23 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
24 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
25 | لَّعۡنَةُ la'netu | kovulması İsim uzaklaştırma, lanet | ل ع ن |
26 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
28 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَنَادَىٰٓ
ve-nada
3
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
9
مَا
ma
şey
ne, değil
13
فَهَلۡ
fe-hel
peki mı
acaba
15
مَّا
ma
şey
ne
20
نَعَمۡ
ne'am
evet
olumlu yanıt
22
مُؤَذِّنُۢ
mu'ezzinun
23
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
24
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
27
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
28
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine