Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَنۡ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | كَذِبًا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) aldatmaca, asılsız söz | ك ذ ب |
8 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
9 | كَذَّبَ kezzebe | yalanladı Fiil inkar etmek, reddetmek | ك ذ ب |
10 | بِـَٔايَٰتِهِۦٓ bi-ayatihi | işaretleriyle İsim alamet, mucize | أ ي ي |
11 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
12 | يَنَالُهُمۡ yenaluhum | ulaşır Fiil elde etmek, kavuşmak | ن ي ل |
13 | نَصِيبُهُم nasibuhum | onların ayrılan payı İsim hisse, kısmet | ن ص ب |
14 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
15 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
16 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
17 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
18 | جَآءَتۡهُمۡ caethum | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
19 | رُسُلُنَا rusuluna | elçilerimiz İsim haberci | ر س ل |
20 | يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ yeteveffevnehum | onları tam alırlar Fiil eksiksiz almak, vefat ettirmek | و ف ي |
21 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
22 | أَيۡنَ eyne | nerede İsim Harf (Edât) nereye | — |
23 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
24 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
25 | تَدۡعُونَ ted'une | çağırırsınız Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
26 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
27 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
28 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
29 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
30 | ضَلُّواْ dallu | kayboldular Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
31 | عَنَّا anna | bizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
32 | وَشَهِدُواْ ve-şehidu | ve hazır bulundular Fiil tanıklık etmek, şahit olmak | ش ه د |
33 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
34 | أَنفُسِهِمۡ enfusihim | nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
35 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
36 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
37 | كَٰفِرِينَ kafirine | örten İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
فَمَنۡ
fe-men
ve kim
her kim, şahıs
3
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
أَوۡ
ev
veya
yahut
10
بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
bi-ayatihi
11
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
12
يَنَالُهُمۡ
yenaluhum
13
نَصِيبُهُم
nasibuhum
14
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
15
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
16
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
17
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
18
جَآءَتۡهُمۡ
caethum
20
يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ
yeteveffevnehum
22
أَيۡنَ
eyne
nerede
nereye
23
مَا
ma
şey
ne, değil
26
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
31
عَنَّا
anna
bizden
hakkında, uzaklaşarak
32
وَشَهِدُواْ
ve-şehidu
33
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
34
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim
35
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
37
كَٰفِرِينَ
kafirine