ve-şehidu
ve hazır bulundular
وَشَهِدُواْ
Anlamlar
hazır bulunmak
tanıklık etmek
şahit olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır bulunmak
bir mekanda veya olay anında fiziksel olarak bizzat yer almak
tanıklık etmek
gördüğü veya bildiği bir gerçeği başkalarına bildirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hazır bulundu
şehide
شَهِدَ
hazır bulunuldu
şuhide
شُهِدَ
hazır bulunur
yeşhedu
يَشْهَدُ
hazır bulunulur
yuşhedu
يُشْهَدُ
hazır bulun
işhed
اِشْهَدْ
hazır bulunma
şuhudun
شُهُود
hazır bulunan
şahidun
شَاهِد
hazır bulunulmuş
meşhudun
مَشْهُود
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir olayda bizzat bulunmayı veya görüp bildiği bir gerçeği kesin bir dille ifade etmeyi belirtir.
Kognat Notu
İbr. וְשָׂהֲדִי (ve-sahadi, şahidim) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-h-d (bir olayda bizzat hazır bulunmak, tanıklık etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
شَهِدَ
şehide
hazır bulundu
يَشۡهَدُونَ
yeşhedune
hazır bulunurlar
يَشۡهَدُ
yeşhedu
hazır bulunur
شَهِدُواْ
şehidu
hazır bulundular
شَهِدۡنَا
şehidna
hazır bulunduk
تَشۡهَدُونَ
teşhedune
hazır bulunursunuz
وَٱشۡهَدۡ
ve-şhed
ve hazır bulun
شَهِدۡنَآ
şehidna
hazır bulunduk
وَشَهِدُواْ
ve-şehidu
ve hazır bulundular
وَشَهِدَ
ve-şehide
ve hazır bulundu
تَشۡهَدُ
teşhedu
tanıklık eder
تَشۡهَدۡ
teşhed
hazır bulunursun
ٱشۡهَدُواْ
işhedu
hazır bulunun
شَهِدتُّمۡ
şehidtum
hazır bulundunuz
وَٱشۡهَدُوٓاْ
ve'şhedu
ve hazır bulunun
فَٱشۡهَدُواْ
fe-şhedu
o halde hazır bulunun
Kök Ailesi
ش ه د kökü altındaki tüm kelimeler