Kelime Analizi
(41)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱخۡتَارَ ve-htara | ve seçti Fiil tercih etmek | خ ي ر |
2 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
3 | قَوۡمَهُۥ kavmehu | topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
4 | سَبۡعِينَ seb'ine | yetmiş İsim Harf (Edât) | س ب ع |
5 | رَجُلٗا raculen | yürüyeni İsim Harf (Edât) yaya, adam, erkek | ر ج ل |
6 | لِّمِيقَٰتِنَا li-mikatina | belirlenmiş zamanımız için İsim vakit, süre | و ق ت |
7 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
8 | أَخَذَتۡهُمُ ehazethumu | onları aldı Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
9 | ٱلرَّجۡفَةُ er-racfetu | sarsıntı İsim titreme, deprem | ر ج ف |
10 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
13 | شِئۡتَ şi'te | yöneldin Fiil dilemek, istemek | ش ي أ |
14 | أَهۡلَكۡتَهُم ehlektehum | onları yok ettin Fiil helak etmek, tüketmek | ه ل ك |
15 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
17 | وَإِيَّـٰيَ ve-iyyaye | ve sadece Zamir yalnızca | — |
18 | أَتُهۡلِكُنَا e-tuhlikuna | bizi yok mu edeceksin Fiil helak etmek, mahvetmek | ه ل ك |
19 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
20 | فَعَلَ fe'ale | yaptı Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
21 | ٱلسُّفَهَآءُ es-sufeha'u | hafif akıllılar İsim cahiller, beyinsizler | س ف ه |
22 | مِنَّآ minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
23 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
24 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
25 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
26 | فِتۡنَتُكَ fitnetuke | senin ateşte eritmen İsim sınamak, ayartmak | ف ت ن |
27 | تُضِلُّ tudillu | saptırırsın Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
28 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
29 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
30 | تَشَآءُ teşau | dilersin Fiil istemek, niyet etmek | ش ي أ |
31 | وَتَهۡدِي ve-tehdi | ve yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
32 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
33 | تَشَآءُ teşau | dilersin Fiil istemek, niyet etmek | ش ي أ |
34 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
35 | وَلِيُّنَا veliyyuna | ve yakınımız İsim dost, koruyucu | و ل ي |
36 | فَٱغۡفِرۡ fe-iğfir | böylece ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
37 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
38 | وَٱرۡحَمۡنَا ve-rhamna | ve acı bize Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
39 | وَأَنتَ ve-ente | ve sen Zamir | — |
40 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
41 | ٱلۡغَٰفِرِينَ el-gafirine | örtenler İsim İsm-i Fâil bağışlayan, koruyan | غ ف ر |
1
وَٱخۡتَارَ
ve-htara
6
لِّمِيقَٰتِنَا
li-mikatina
7
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
8
أَخَذَتۡهُمُ
ehazethumu
9
ٱلرَّجۡفَةُ
er-racfetu
12
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
14
أَهۡلَكۡتَهُم
ehlektehum
15
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
وَإِيَّـٰيَ
ve-iyyaye
ve sadece
yalnızca
18
أَتُهۡلِكُنَا
e-tuhlikuna
19
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
21
ٱلسُّفَهَآءُ
es-sufeha'u
22
مِنَّآ
minna
bizden
içinden, tarafından
23
إِنۡ
in
eğer
şayet
24
هِيَ
hiye
o
kendisi
25
إِلَّا
illa
hariç
ancak
26
فِتۡنَتُكَ
fitnetuke
28
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
29
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
32
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
34
أَنتَ
ente
sen
35
وَلِيُّنَا
veliyyuna
37
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
38
وَٱرۡحَمۡنَا
ve-rhamna
39
وَأَنتَ
ve-ente
ve sen
41
ٱلۡغَٰفِرِينَ
el-gafirine