Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓأَهۡلَ ya-ehle | ey çadır halkı İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
3 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
4 | لِمَ li-me | ne için Zamir Soru Edatı için, niçin | — |
5 | تَصُدُّونَ tesuddune | çeviriyorsunuz Fiil yüz çevirmek, engel olmak | ص د د |
6 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
7 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
10 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
11 | تَبۡغُونَهَا tebğuneha | onu ararsınız Fiil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
12 | عِوَجٗا ivecen | eğrilik İsim Harf (Edât) çarpıklık, sapma | ع و ج |
13 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
14 | شُهَدَآءُ şuhedau | hazır bulunanlar İsim tanık, şehit | ش ه د |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | بِغَٰفِلٍ bi-gafilin | habersiz İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
18 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
19 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
2
يَـٰٓأَهۡلَ
ya-ehle
3
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
4
لِمَ
li-me
ne için
için, niçin
5
تَصُدُّونَ
tesuddune
6
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
9
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
11
تَبۡغُونَهَا
tebğuneha
13
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
14
شُهَدَآءُ
şuhedau
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
18
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
19
تَعۡمَلُونَ
ta'melune