Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَشۡتَرُونَ yeşterune | satın alırlar Fiil değiş tokuş yapmak, satmak | ش ر ي |
4 | بِعَهۡدِ bi-ahdi | ile sözleşme İsim antlaşma, yemin | ع ه د |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ve-eymanihim | ve sağ elleri İsim güç, yemin | ي م ن |
7 | ثَمَنٗا semenen | bedel İsim Harf (Edât) değer, fiyat | ث م ن |
8 | قَلِيلًا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
9 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
10 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
11 | خَلَٰقَ halaka | ölçülmüş pay İsim Harf (Edât) nasip, kısmet | خ ل ق |
12 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | يُكَلِّمُهُمُ yukellimuhumu | konuşur onlarla Fiil hitap etmek, söz söylemek | ك ل م |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | يَنظُرُ yenzuru | bakar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
20 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
21 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
22 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
23 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
24 | يُزَكِّيهِمۡ yuzekkihim | onları arındırır Fiil temizlemek, artırmak | ز ك و |
25 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
26 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
27 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يَشۡتَرُونَ
yeşterune
6
وَأَيۡمَٰنِهِمۡ
ve-eymanihim
9
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
10
لَا
la
hayır
değil, yok
12
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
يُكَلِّمُهُمُ
yukellimuhumu
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
20
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
22
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
23
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
24
يُزَكِّيهِمۡ
yuzekkihim
25
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip