Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | ٱسۡتَجَابُواْ istecabu | delip geçtiler Fiil karşılık vermek, cevap vermek | ج و ب |
3 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
4 | وَٱلرَّسُولِ ve-el-resuli | ve salıverilmişin İsim elçi, haberci | ر س ل |
5 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
7 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
8 | أَصَابَهُمُ esabahumu | isabet etti onlara Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
9 | ٱلۡقَرۡحُ el-karhu | yara İsim kesik, acı | ق ر ح |
10 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
11 | أَحۡسَنُواْ ahsenu | güzelleştirdiler Fiil iyi yapmak, iyilik etmek | ح س ن |
12 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
13 | وَٱتَّقَوۡاْ ve-ittekav | ve korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
14 | أَجۡرٌ ecrun | ücret İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
15 | عَظِيمٌ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
ٱسۡتَجَابُواْ
istecabu
4
وَٱلرَّسُولِ
ve-el-resuli
5
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
مَآ
ma
ne
şey, değil
8
أَصَابَهُمُ
esabahumu
10
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
11
أَحۡسَنُواْ
ahsenu
12
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
13
وَٱتَّقَوۡاْ
ve-ittekav