ahsenu
güzelleştirdiler
أَحۡسَنُواْ
Anlamlar
daha iyi
en güzel
iyi yapan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
daha iyi
nitelik veya estetik açıdan üstün olan
kıyaslama
iyi yapan
bir işi en güzel şekilde yerine getiren
fiil bağlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ (Bâb IV mâzî)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
daha iyi
ahsen
أَحْسَن
Etimoloji
Kullanım
Bağlama göre ism-i tafdil (daha iyi/en güzel) veya Form IV mazi fiil (iyi yaptı/güzelleştirdi) olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֹסֶן (hosen, güç/zenginlik) ile kökteş — ortak Semitik kök: ḥ-s-n (güçlü olmak, iyi olmak, korunaklı olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَحۡسَنَ
ahsene
daha iyidir
أَحۡسَنُواْ
ahsenu
güzelleştirdiler
أَحۡسَنتُمۡ
ahsentum
güzelleştirdiniz
فَأَحۡسَنَ
fe-ahsene
böylece güzel yaptı
وَّأَحۡسَنُواْ
ve-ahsenu
ve daha iyi yaptılar
وَأَحۡسِنُوٓاْ
ve-ahsinu
ve güzel yapın
يُحۡسِنُونَ
yuhsinune
güzel yaparlar
وَأَحۡسِن
ve-ahsin
ve güzel yap
تُحۡسِنُواْ
tuhsinu
güzelleştirirsiniz
Iliskili Kelimeler
חֲסִין
hasin
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חִסְנָא
hisna
güç
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חֹסֶן
hosen
servet
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
יֵֽחָסֵן
yehasen
depolanacak
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
וְיַחְסְנוּן
ve-yahsenun
ve güçlü olacaklar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
הֶחָסֹן
he-hason
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
Kök Ailesi
ح س ن kökü altındaki tüm kelimeler