Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلۡتَكُن ve-l-tekun | ve olsun Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
2 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
3 | أُمَّةٞ ummetun | topluluk İsim millet, nesil | أ م م |
4 | يَدۡعُونَ yed'une | çağırırlar Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
5 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | ٱلۡخَيۡرِ el-hayri | iyiliğin İsim fayda, seçkin | خ ي ر |
7 | وَيَأۡمُرُونَ ve-ye'murune | ve söylerler Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
8 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ bi-el-ma'rufi | bilinen ile İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun olan | ع ر ف |
9 | وَيَنۡهَوۡنَ ve-yenhevne | ve alıkoyarlar Fiil yasaklamak, sona erdirmek | ن ه ي |
10 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | ٱلۡمُنكَرِ el-munkeri | tanınmayanın İsim İsm-i Mef'ûl reddedilen, kötülük | ن ك ر |
12 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
13 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
14 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ el-muflihune | yaranlar İsim İsm-i Fâil kurtuluşa eren, başaran | ف ل ح |
2
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
5
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
7
وَيَأۡمُرُونَ
ve-ye'murune
8
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bi-el-ma'rufi
9
وَيَنۡهَوۡنَ
ve-yenhevne
10
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
11
ٱلۡمُنكَرِ
el-munkeri
12
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
13
هُمُ
humu
onlar
kendileri
14
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune