Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَرۡنَ ve-karne | ve yerleşin Fiil sabit kalmak, soğumak | ق ر ر |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | بُيُوتِكُنَّ buyutikunne | geceleme yerlerinizde İsim çadır, ev, mesken | ب ي ت |
4 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
5 | تَبَرَّجۡنَ teberrecne | açığa çıktılar Fiil süslenmek, gösteriş yapmak | ب ر ج |
6 | تَبَرُّجَ teberruce | açığa çıkmayı İsim Masdar (Fiil İsmi) süslenme, gösteriş | ب ر ج |
7 | ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ el-cahiliyyeti | bilgisizliğin İsim taşkınlık, cahiliye | ج ه ل |
8 | ٱلۡأُولَىٰ el-ula | ilk Sıfat Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
9 | وَأَقِمۡنَ ve-ekimne | ve dikin Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek, sürdürmek | ق و م |
10 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
11 | وَءَاتِينَ ve-atine | ve verin Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
12 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
13 | وَأَطِعۡنَ ve-eti'ne | ve boyun eğin Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَرَسُولَهُۥٓ ve-resulehu | ve gönderilenini İsim Harf (Edât) elçi, haberci | ر س ل |
16 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
17 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | لِيُذۡهِبَ li-yuzhibe | gidersin diye Fiil gidermek, yok etmek | ذ ه ب |
20 | عَنكُمُ ankumu | sizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
21 | ٱلرِّجۡسَ el-ricse | pisliği İsim Harf (Edât) iğrençlik, kötülük | ر ج س |
22 | أَهۡلَ ehle | çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
23 | ٱلۡبَيۡتِ el-beyti | evin İsim çadır, geceleme yeri | ب ي ت |
24 | وَيُطَهِّرَكُمۡ ve-yutahhirekum | ve sizi temizlesin Fiil arındırmak, pak kılmak | ط ه ر |
25 | تَطۡهِيرٗا tathiren | temizlemek İsim Masdar (Fiil İsmi) arındırmak, paklamak | ط ه ر |
2
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
3
بُيُوتِكُنَّ
buyutikunne
4
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
5
تَبَرَّجۡنَ
teberrecne
7
ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ
el-cahiliyyeti
8
ٱلۡأُولَىٰ
el-ula
9
وَأَقِمۡنَ
ve-ekimne
10
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
11
وَءَاتِينَ
ve-atine
12
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
13
وَأَطِعۡنَ
ve-eti'ne
15
وَرَسُولَهُۥٓ
ve-resulehu
16
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
19
لِيُذۡهِبَ
li-yuzhibe
20
عَنكُمُ
ankumu
sizden
hakkında, uzaklaşarak
24
وَيُطَهِّرَكُمۡ
ve-yutahhirekum
25
تَطۡهِيرٗا
tathiren