ve-karne
ve yerleşin
وَقَرۡنَ
Anlamlar
yerleşmek
durulmak
soğumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerleşmek
bir yerde sabit kalmak, karar kılmak
durulmak
hareketsiz kalmak, sakinleşmek
soğumak
gözün aydın olması, sevinçten serinlemesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yerleşti
karra
قَرَّ
yerleşir
yekarru
يَقَرُّ
yerleş
ikrar
اِقۡرَرۡ
yerleşme
kararun
قَرَار
Etimoloji
Kullanım
Gözün aydın olması (sevinçten yaşarmaması, durulması) veya bir yerde sabit kalmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וּבַכִּרְכָּרוֹת (u-va-kirkkarot, dans ederek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-r (tekrarlamak, dönmek, yerleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَقَرَّ
tekarra
yerleşir
Kök Ailesi
ق ر ر kökü altındaki tüm kelimeler