Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | صَرَفۡنَآ sarefna | çevirdik Fiil yönlendirmek, harcamak | ص ر ف |
3 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
4 | نَفَرٗا neferan | kaçmayı İsim Harf (Edât) topluluk, grup | ن ف ر |
5 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | ٱلۡجِنِّ el-cinni | örtülenin İsim gizlenen, cin | ج ن ن |
7 | يَسۡتَمِعُونَ yestemi'une | işitirler Fiil dinlemek, kulak vermek | س م ع |
8 | ٱلۡقُرۡءَانَ el-kur'ane | okumayı Özel İsim toplama, bir araya getirme | ق ر أ |
9 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
10 | حَضَرُوهُ hadaruhu | ona yerleşik oldular Fiil hazır bulunmak, katılmak | ح ض ر |
11 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | أَنصِتُواْ ensitu | susun Fiil kulak vermek, dinlemek | ن ص ت |
13 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
14 | قُضِيَ kudiye | hükmedildi Fiil karar vermek, tamamlamak | ق ض ي |
15 | وَلَّوۡاْ vellev | ve döndüler Fiil yüz çevirmek, yönelmek | و ل ي |
16 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
17 | قَوۡمِهِم kavmihim | onların topluluğunun İsim kavim, halk | ق و م |
18 | مُّنذِرِينَ munzirine | adak adayan İsim İsm-i Fâil uyarmak, korkutmak | ن ذ ر |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
2
صَرَفۡنَآ
sarefna
3
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
5
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
7
يَسۡتَمِعُونَ
yestemi'une
8
ٱلۡقُرۡءَانَ
el-kur'ane
9
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
12
أَنصِتُواْ
ensitu
13
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
16
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
18
مُّنذِرِينَ
munzirine