hadaruhu
ona yerleşik oldular
حَضَرُوهُ
Anlamlar
yerleşik olmak
hazır bulunmak
gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerleşik olmak
göçebe olmayıp bir mekanda sabit kalmak
hazır bulunmak
bir olay anında fiziksel olarak orada olmak
gelmek
bir durumun (özellikle ölümün) kişiye ulaşması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yerleşik oldu
hadara
حَضَرَ
yerleşik olur
yahduru
يَحْضُرُ
yerleşik ol
uhdur
اُحْضُرْ
yerleşik olma
hudurun
حُضُور
Etimoloji
Kullanım
Bir mekanda fiziksel olarak bulunmak veya ölüm/azap gibi bir durumun gelip çatması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַּחֲדַר (bahadar, odada/iç kısımda) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-r (çevrelenmiş alan, yerleşik yer).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حَضَرَ
hadara
yerleşik oldu
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ض ر kökü altındaki tüm kelimeler