kavmihim
onların topluluğunun
قَوۡمِهِم
Anlamlar
topluluk
kavim
halk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
topluluk
birlikte ayağa kalkan, ortak hareket eden insan grubu
kavim
ortak soy, dil veya kültüre sahip insan topluluğu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
topluluk
kavmun
قَوۡم
topluluklar
akvamun
أَقۡوَام
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir peygamberin kendi halkına seslenişinde (ya kavmi) kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיָּקָם (kum, kalkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ayağa kalkmak, durmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَٰقَوۡمِ
ya-kavmi
ey topluluğum
لِّقَوۡمٖ
li-kavmin
topluluk için
ٱلۡقَوۡمِ
el-kavmi
kalkan topluluğun
ٱلۡقَوۡمَ
el-kavme
kalkanları
قَوۡمٗا
kavmen
bir topluluğu
قَوۡمٞ
kavmun
topluluk
قَوۡمِهِۦ
kavmihi
topluluğunun
لِقَوۡمٖ
li-kavmin
topluluk için
قَوۡمٖ
kavmin
bir topluluğun
قَوۡمِ
kavmi
topluluğun
قَوۡمُ
kavmu
topluluğu
قَوۡمًا
kavmen
topluluk
وَيَٰقَوۡمِ
ve-ya-kavmi
ve ey duranlarım
قَوۡمٍ
kavmin
topluluğun
قَوۡمِهِۦٓ
kavmihi
onun topluluğunun
قَوۡمَ
kavme
topluluğu
Iliskili Kelimeler
וַיָּקָם
va-yyakam
ve kalktı
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
קוֹמַת
komat
boyu
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
וִֽיקַמְעָם
vi-ykam'am
ve Yekamam
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
וּבִתְקוֹמְמֶיךָ
u-vi-tkomemeykha
ve sana başkaldıranlara
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
יְקַמְיָה
yekamya
Yekamya
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
קֽוֹמְמִיּֽוּת
komemiyyut
dik duruş
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
קְמוּאֵל
kemu'el
Kemuel
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
תְּקוּמָה
tekuma
kalkma
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
וְיָקִים
ve-yakim
ve kaldıracak
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
יָקְמְעָם
yokme'am
Yokmeam
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
הֲקֵים
hakeym
kurmak
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
Kök Ailesi
ق و م kökü altındaki tüm kelimeler