Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | رَأَوۡهُ ra'evhu | onu gördüler Fiil fark etmek, anlamak, görüş bildirmek | ر أ ي |
3 | عَارِضٗا aridan | ortaya çıkan İsim İsm-i Fâil beliren, bulut | ع ر ض |
4 | مُّسۡتَقۡبِلَ mustakbile | yönelen İsim İsm-i Fâil karşılayan, önüne alan | ق ب ل |
5 | أَوۡدِيَتِهِمۡ evdiyetihim | vadilerinin İsim nehir yatağı, çukur | و د ي |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
8 | عَارِضٞ aridun | enine duran İsim İsm-i Fâil karşıya çıkan, bulut | ع ر ض |
9 | مُّمۡطِرُنَا mumtiruna | bize yağmur yağdıran İsim İsm-i Fâil yağdıran | م ط ر |
10 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
11 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | ٱسۡتَعۡجَلۡتُم ista'celtum | yuvarlanmayı istediniz Fiil acele etmek, çabuk istemek | ع ج ل |
14 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
15 | رِيحٞ rihun | rüzgar İsim esinti, koku | ر و ح |
16 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
17 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
18 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
4
مُّسۡتَقۡبِلَ
mustakbile
5
أَوۡدِيَتِهِمۡ
evdiyetihim
7
هَٰذَا
haza
bu
şu
9
مُّمۡطِرُنَا
mumtiruna
10
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
11
هُوَ
huve
o
kendisi
12
مَا
ma
şey
ne, değil
13
ٱسۡتَعۡجَلۡتُم
ista'celtum
14
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
16
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında