›

Arapca Sozluk

مُّمۡطِرُنَا

mumtiruna

bize yağmur yağdıran

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

مُّمۡطِرُنَا

Kök:

م ط ر

(m-t-r)

Anlamlar

yağmur yağdıran

yağdıran

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yağmur yağdıran

gökten su veya başka bir madde indiren

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb IV (İf'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Doğa

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

yağdıran

mumtirun

مُمْطِر

Cemi

yağdıranlar

mumtirune

مُمْطِرُونَ

Etimoloji

Türevleri

وَأَمۡطَرۡنَا

ve-emtarna

yağdırmak

مَّطَرٗا

metaran

yağmur

Kullanım

Kuran'da hem rahmet olarak su yağdırmak hem de azap olarak taş/ateş yağdırmak anlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. מְטַֽר (metar, yağmur) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-t-r (yağmur yağmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

וַיַּמְטֵר

va-yyamter

ve yağdırdı

Ibranice

Aynı kök: m-t-r ↔ m-t-r

מְטַֽר

metar

yağmuru

Ibranice

Aynı kök: m-t-r ↔ m-t-r

הַמַּטְרִי

hammatri

Matrili

Ibranice

Aynı kök: m-t-r ↔ m-t-r

Kök Ailesi

م ط ر kökü altındaki tüm kelimeler