›

Arapca Sozluk

مُّسۡتَقۡبِلَ

mustakbile

yönelen

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

مُّسۡتَقۡبِلَ

Kök:

ق ب ل

(q-b-l)

Anlamlar

yönelen

karşılayan

önüne alan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yönelen

fiziksel olarak yüzünü bir yöne veya nesneye doğru çeviren

Hareket

karşılayan

gelen bir şeyi veya kişiyi ön cepheden kabul eden

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُسْتَفْعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb X (İstif'âl)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil

yönelen

mustakbilun

مُسْتَقْبِل

Etimoloji

Türevleri

قَبۡلُ

kablu

ön

مُّتَقَٰبِلِينَ

mutekabiline

yüz yüze gelen

قِبۡلَةٗ

kibleten

ön

Kullanım

Bir şeye doğru yüzünü dönen, onu karşılayan veya ona yönelen kişiyi/nesneyi ifade eder.

Kognat Notu

İbr. מַקְבִּילֹת (makbilot, karşılıklı olanlar) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-b-l (karşı karşıya gelmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

קָֽבָלּוֹ

kavallo

onun karşısı

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

תְּקַבְּלוּן

tekabbelun

alacaksınız

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

מַקְבִּילֹת

makbilot

karşılayanlar

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

וְלָקֳבֵל

ve-lokovel

ve karşılamak için

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

קָֽבָלְ

kaval

karşısında

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

Kök Ailesi

ق ب ل kökü altındaki tüm kelimeler