Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | παρεισεδυσαν pareisedysan | gizlice sızdılar Fiil fark edilmeden girmek, yan taraftan dalmak | παρεισδυνω |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
3 | τινες tines | bazıları Zamir bazı, kimse | τις |
4 | ανθρωποι anthropoi | insanlar İsim kişi, insanoğlu | ανθρωπος |
5 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
6 | παλαι palai | eskiden Zarf çoktan, uzun zaman önce | παλαι |
7 | προγεγραμμενοι progegrammenoi | önceden yazılmış olanlar Fiil halka ilan etmek | προγραφω |
8 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
9 | τουτο touto | bu Zamir şu | ουτος |
10 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
11 | κριμα krima | yargı İsim hüküm, karar | κριμα |
12 | ασεβεις asebeis | saygısızlar Sıfat dinsiz, kötü | ασεβης |
13 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
14 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
15 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
16 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
17 | χαριν kharin | lütfu İsim lütuf, iyilik, uğruna | χαρις |
18 | μετατιθεντες metatithentes | yerini değiştirenler Fiil aktarmak, döndürmek, saptırmak | μετατιθημι |
19 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
20 | ασελγειαν aselgeian | sefahati İsim taşkınlık, ahlaksızlık | ασελγεια |
21 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
22 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
23 | μονον monon | tek Sıfat yalnızca, sadece | μονος |
24 | δεσποτην despoten | efendiyi İsim sahip, mutlak yönetici | δεσποτης |
25 | θεον theon | Tanrı'yı İsim ilah, yaratıcı | θεος |
26 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
27 | κυριον kyrion | efendiyi İsim sahip, rab | κυριος |
28 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
29 | ιησουν iesoun | İsa'yı İsim Yahve kurtarır | ιησους |
30 | χριστον khriston | meshedilmişi İsim kutsanmış, Mesih | χριστος |
31 | αρνουμενοι arnoumenoi | reddedenler Fiil inkar etmek, tanımamazlıktan gelmek | αρνεομαι |
1
παρεισεδυσαν
pareisedysan
7
προγεγραμμενοι
progegrammenoi
18
μετατιθεντες
metatithentes
31
αρνουμενοι
arnoumenoi