30. Ayet Detayı

Ve işte, yol kenarında oturan iki kör, İsa'nın geçtiğini duyunca bağırarak dediler: 'Bize merhamet et, Efendi, Davut'un Oğlu!'

Kelime Analizi

(19)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
2	ιδου idou	işte Fiil işte, gör	οραω
3	δυο dyo	iki Sıfat Çekimsiz Sayı	δυο
4	τυφλοι tyfloi	körler Sıfat görme engelli, anlayışsız	τυφλος
5	καθημενοι kathemenoi	oturanlar Fiil ikamet etmek, bulunmak	καθημαι
6	παρα para	yanında Edat yanından, göre	παρα
7	την ten	belirli tanımlık Tanımlık onu	ο
8	οδον odon	yolu İsim yolculuk, yaşam tarzı	οδος
9	ακουσαντες akousantes	işitenler Fiil dinlemek, anlamak, itaat etmek	ακουω
10	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
11	ιησους iesous	İsa İsim Yeşu, kurtuluş	ιησους
12	παραγει paragei	yanından geçiyor Fiil geçip gitmek, ortadan kaybolmak	παραγω
13	εκραξαν ekraksan	bağırdılar Fiil haykırmak, feryat etmek	κραζω
14	λεγοντες legontes	söyleyenler Fiil demek, anlatmak	λεγω
15	ελεησον eleeson	merhamet et Fiil acımak, lütfetmek	ελεεω
16	ημας hemas	bizi Zamir	εγω
17	κυριε kyrie	efendi İsim sahip, rab	κυριος
18	υιος yios	oğul İsim erkek çocuk, soy	υιος
19	δαβιδ dauid	Davut Özel İsim Çekimsiz Özel İsim sevgili	δαβιδ