İncil • Luka 6:41

41. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(22)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ne

Zamir

neden, hangi

τις

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

bakıyorsun

Fiil

görmek, dikkat etmek

βλεπω

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

5

çöp

İsim

kıymık, saman çöpü

καρφος

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

içinde

Edat

arasında, ile

εν

8

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

9

göze

İsim

görme yetisi, anlayış

οφθαλμος

10

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

11

erkek kardeşin

İsim

kardeş, soydaş, imanlı kardeş

αδελφος

12

senin

Zamir

sana ait

συ

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

14

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

15

merteği

İsim

kiriş, kalas

δοκος

16

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

17

içinde

Edat

arasında, ile

εν

18

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

19

kendi

Sıfat

özel, kişisel

ιδιος

20

göze

İsim

görme yetisi, anlayış

οφθαλμος

21

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

22

gözlemliyorsun

Fiil

dikkatle bakmak, düşünmek

κατανοεω

1

ne

neden, hangi

Zamir
τις

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

bakıyorsun

görmek, dikkat etmek

4

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

çöp

kıymık, saman çöpü

6

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

7

içinde

arasında, ile

Edat
εν

8

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

göze

görme yetisi, anlayış

10

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

11

erkek kardeşin

kardeş, soydaş

12

senin

sana ait

Zamir
συ

13

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

14

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

15

merteği

kiriş, kalas

16

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

17

içinde

arasında, ile

Edat
εν

18

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

19

kendi

özel, kişisel

20

göze

görme yetisi, anlayış

21

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

gözlemliyorsun

dikkatle bakmak, düşünmek