İncil • Koloseliler 2:1

1. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(22)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

istiyorum

Fiil

arzulamak, dilemek

θελω

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

sizi

Zamir

sizleri

συ

4

görmek

Fiil

bilmek, anlamak

ειδω

5

ne kadar büyük

Sıfat

ne kadar küçük, hangi boyutta

ηλικος

6

mücadeleyi

İsim

mücadele, çaba

αγων

7

ekho

sahibim

Fiil

sahip olmak, elde bulundurmak

εχω

8

etrafında

Edat

hakkında, dair

περι

9

sizin

Zamir

kendiniz

συ

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

12

içinde

Edat

arasında, ile

εν

13

Laodikya

İsim

halkın adaleti

λαοδικεια

14

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

15

ne kadarı

Zamir

her kim, kadar

οσος

16

oukh

değil

İlgeç/Harf

hayır

ου

17

görmüşlerdir

Fiil

bakmak, algılamak

οραω

18

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

19

yüz

İsim

görünüm, huzur, kişi

προσωπον

20

benim

Zamir

kendim

εγω

21

içinde

Edat

arasında, ile

εν

22

ette

İsim

beden, insan doğası

σαρξ

1

istiyorum

arzulamak, dilemek

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

sizi

sizleri

Zamir
συ

görmek

bilmek, anlamak

5

ne kadar büyük

ne kadar küçük, hangi boyutta

mücadeleyi

mücadele, çaba

7

εχω

ekho

sahibim

sahip olmak, elde bulundurmak

Fiil
εχω

etrafında

hakkında, dair

9

sizin

kendiniz

Zamir
συ

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

12

içinde

arasında, ile

Edat
εν

Laodikya

halkın adaleti

14

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

15

ne kadarı

her kim, kadar

16

ουχ

oukh

değil

hayır

İlgeç/Harf
ου

17

görmüşlerdir

bakmak, algılamak

18

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

yüz

görünüm, huzur

20

benim

kendim

Zamir
εγω

21

içinde

arasında, ile

Edat
εν

22

ette

beden, insan doğası