Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ελαβον elabon | aldılar Fiil tutmak, kabul etmek | λαμβανω |
2 | γυναικες gynaikes | kadınlar İsim eş, karı | γυνη |
3 | εξ eks | -den Edat -den/-dan, dışarı | εκ |
4 | αναστασεως anastaseos | kalkışın İsim diriliş, ayağa kalkma | αναστασις |
5 | τους tous | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
6 | νεκρους nekrous | ölüleri Sıfat cansız, ceset | νεκρος |
7 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |
8 | αλλοι alloi | diğerleri Sıfat başka, farklı | αλλος |
9 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
10 | ετυμπανισθησαν etympanisthesan | davul gibi gerildiler Fiil döverek işkence etmek, sopa ile öldürmek | τυμπανιζω |
11 | ου ou | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
12 | προσδεξαμενοι prosdeksamenoi | kabul edenler Fiil beklemek, karşılamak | προσδεχομαι |
13 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
14 | απολυτρωσιν apolytrosin | kurtuluşu İsim fidye ile özgür kılma, bedelini ödeme | απολυτρωσις |
15 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
16 | κρειττονος kreittonos | daha iyinin Sıfat daha üstün, daha iyi | κρειττων |
17 | αναστασεως anastaseos | kalkışın İsim diriliş, ayağa kalkma | αναστασις |
18 | τυχωσιν tykhosin | rastlasınlar Fiil denk gelmek, elde etmek | τυγχανω |
4
αναστασεως
anastaseos
10
ετυμπανισθησαν
etympanisthesan
12
προσδεξαμενοι
prosdeksamenoi
14
απολυτρωσιν
apolytrosin
16
κρειττονος
kreittonos
17
αναστασεως
anastaseos