etympanisthesan
davul gibi gerildiler
ετυμπανισθησαν
Anlamlar
davul gibi germek
döverek işkence etmek
sopa ile öldürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
davul gibi germek
birini işkence aletine gererek bağlamak
döverek işkence etmek
gerilmiş bir bedene sopalarla vurarak eziyet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
davul gibi geriyorum
tympanizo
τυμπανίζω
davul gibi gerildiler
etympanisthesan
ἐτυμπανίσθησαν
Etimoloji
Kullanım
İbraniler 11:35'te inançları uğruna işkence çarkına gerilip dövülerek öldürülen şehitleri tanımlamak için bir kez (hapax legomenon) kullanılır.
Kognat Notu
τύμπανον (davul) isminden türetilmiş bir fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τυμπανιζω kökü altındaki tüm kelimeler