İncil • Elçilerin İşleri 6:5

5. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(31)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

hoşnut etti

Fiil

memnun etmek, uygun olmak

αρεσκω

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

söz

İsim

ifade, hesap, mantık

λογος

5

önünde

Edat

huzurunda, karşısında

ενωπιον

6

tümünün

Sıfat

bütün, her

πας

7

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

8

kalabalığın

İsim

çokluk, topluluk

πληθος

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

seçtiler

Fiil

ayırmak

εκλεγομαι

11

tacı

İsim

çelenk, ödül

στεφανος

12

adamı

İsim

koca, erkek

ανηρ

13

dolu

Sıfat

tam, eksiksiz

πληρης

14

güvenin

İsim

sadakat, iman

πιστις

15

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

16

nefesin

İsim

rüzgar, ruh

πνευμα

17

kutsalın

Sıfat

kutsal, saf

αγιος

18

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

19

Filipus'u

İsim

at seven

φιλιππος

20

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

21

Prohoros'u

İsim

koroya öncülük eden

προχορος

22

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

23

Nikanor'u

İsim

fatih, galip gelen

νικανωρ

24

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

25

Timon'u

İsim

saygıdeğer

τιμων

26

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

27

Parmenas'ı

İsim

sadık kalan, dayanan

παρμενας

28

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

29

Nikolaos'u

İsim

halkın fatihi

νικολαος

30

sonradan katılanı

İsim

din değiştiren, yabancı

προσηλυτος

31

Antakyalıyı

İsim

Antakya vatandaşı

αντιοχευς

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

hoşnut etti

memnun etmek, uygun olmak

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

söz

ifade, hesap

önünde

huzurunda, karşısında

tümünün

bütün, her

Sıfat
πας

7

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

kalabalığın

çokluk, topluluk

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

10

seçtiler

ayırmak

tacı

çelenk, ödül

12

adamı

koca, erkek

13

dolu

tam, eksiksiz

güvenin

sadakat, iman

15

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

nefesin

rüzgar, ruh

17

kutsalın

kutsal, saf

18

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Filipus'u

at seven

20

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

21

Prohoros'u

koroya öncülük eden

22

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Nikanor'u

fatih, galip gelen

24

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

25

Timon'u

saygıdeğer

26

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Parmenas'ı

sadık kalan, dayanan

28

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Nikolaos'u

halkın fatihi

sonradan katılanı

din değiştiren, yabancı

31

Antakyalıyı

Antakya vatandaşı