İncil • Elçilerin İşleri 19:26

26. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(29)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

bakıyorsunuz

Fiil

gözlemlemek, algılamak

θεωρεω

3

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

4

işitiyorsunuz

Fiil

dinlemek, anlamak

ακουω

5

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

6

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

7

tek

Zarf

yalnız, sadece

μονον

8

Efes'in

İsim

izin verilen

εφεσος

9

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

10

neredeyse

Zarf

hemen hemen, neredeyse

σχεδον

11

tümünün

Sıfat

bütün, her

πας

12

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

13

Asya'nın

İsim

Asya eyaleti

ασια

14

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

15

Pavlus

İsim

küçük

παυλος

16

bu

Zamir

şu, o

ουτος

17

ikna eden

Fiil

inandırmak, güvenmek

πειθω

18

yerini değiştirdi

Fiil

aktarmak, uzaklaştırmak

μεθιστημι

19

yeterli

Sıfat

uygun, çok

ικανος

20

kalabalığı

İsim

halk, güruh

οχλος

21

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

22

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

23

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

24

olurlar

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

25

tanrılar

İsim

ilah

θεος

26

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

27

aracılığıyla

Edat

içinden, yüzünden

δια

28

ellerin

İsim

güç, kontrol

χειρ

29

olanlar

Fiil

meydana gelmek, doğmak

γινομαι

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

bakıyorsunuz

gözlemlemek, algılamak

3

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

işitiyorsunuz

dinlemek, anlamak

5

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

6

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

tek

yalnız, sadece

Efes'in

izin verilen

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

10

neredeyse

hemen hemen, neredeyse

11

tümünün

bütün, her

Sıfat
πας

12

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

13

Asya'nın

Asya eyaleti

14

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

15

Pavlus

küçük

16

bu

şu, o

17

ikna eden

inandırmak, güvenmek

yerini değiştirdi

aktarmak, uzaklaştırmak

19

yeterli

uygun, çok

20

kalabalığı

halk, güruh

21

söyleyen

demek, konuşmak

22

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

23

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

24

olurlar

var olmak, bulunmak

25

tanrılar

ilah

26

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

27

aracılığıyla

içinden, yüzünden

Edat
δια

28

ellerin

güç, kontrol

olanlar

meydana gelmek, doğmak