İncil • Elçilerin İşleri 17:22

22. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

duran

Fiil

dikilmek, kurmak

ιστημι

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

Pavlus

İsim

küçük

παυλος

5

içinde

Edat

arasında, ile

εν

6

ortaya

Sıfat

ara

μεσος

7

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

8

Ares'in

İsim

savaş tanrısına ait

αρειος παγος

9

tepenin

İsim

kayalık, yükseklik

αρειος παγος

10

ephe

söyledi

Fiil

demek, ifade etmek

φημι

11

adamlar

İsim

erkek, koca

ανηρ

12

Atinalılar

Sıfat
αθηναιος

13

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

14

her şeyi

Sıfat

bütün, tüm

πας

15

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

16

daha dindarları

Sıfat

batıl inançlı, tanrılara saygılı

δεισιδαιμονεστερος

17

sizi

Zamir

sizleri

συ

18

bakıyorum

Fiil

izlemek, gözlemlemek, algılamak

θεωρεω

duran

dikilmek, kurmak

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

Pavlus

küçük

5

içinde

arasında, ile

Edat
εν

ortaya

ara

7

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

Ares'in

savaş tanrısına ait

tepenin

kayalık, yükseklik

10

εφη

ephe

söyledi

demek, ifade etmek

11

adamlar

erkek, koca

12

Atinalılar

13

aşağı

karşı, göre

14

her şeyi

bütün, tüm

Sıfat
πας

15

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

daha dindarları

batıl inançlı, tanrılara saygılı

17

sizi

sizleri

Zamir
συ

18

bakıyorum

izlemek, gözlemlemek