Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
3 | αποφυγοντες apofygontes | kaçanlar Fiil kurtulmak, uzaklaşmak | αποφευγω |
4 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
5 | μιασματα miasmata | kirler İsim leke, kirlilik, yozlaşma | μιασμα |
6 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
7 | κοσμου kosmou | düzenin İsim süs, dünya | κοσμος |
8 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
9 | επιγνωσει epignosei | bilgiyle İsim tanıma, kavrama | επιγνωσις |
10 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
11 | κυριου kyriou | efendinin İsim sahip, rab | κυριος |
12 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
13 | σωτηρος soteros | kurtarıcının İsim koruyucu, halaskar | σωτηρ |
14 | ιησου iesou | İsa'nın İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
15 | χριστου khristou | meshedilmişin İsim kutsal yağla ovulmuş, Mesih | χριστος |
16 | τουτοις toutois | bunlara Zamir şu | ουτος |
17 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
18 | παλιν palin | tekrar Zarf yeniden, yine | παλιν |
19 | εμπλακεντες emplakentes | örülenler Fiil dolanmak, bulaşmak | εμπλεκω |
20 | ηττωνται hettontai | yeniliyorlar Fiil alt edilmek, daha zayıf olmak | ητταω |
21 | γεγονεν gegonen | var oldu Fiil meydana gelmek, olmak | γινομαι |
22 | αυτοις autois | onlara Zamir o, aynı | αυτος |
23 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
24 | εσχατα eskhata | en uçtakiler Sıfat son, en son | εσχατος |
25 | χειρονα kheirona | daha kötü Sıfat daha şiddetli | χειρων |
26 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
27 | πρωτων proton | ilklerin Sıfat birinci, en önemli | πρωτος |
3
αποφυγοντες
apofygontes
19
εμπλακεντες
emplakentes