emplakentes
örülenler
εμπλακεντες
Anlamlar
örülmek
dolanmak
karışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örülmek
fiziksel olarak iplerin veya ağların birbirine girmesi
dolanmak
bir şeye takılıp kalmak, tuzağa düşmek
karışmak
mecazi olarak dünya işlerine veya zorluklara bulaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örüyorum
emplekō
ἐμπλέκω
örülüyor
empleketai
ἐμπλέκεται
Etimoloji
Kullanım
Genellikle mecazi anlamda, imanlıların dünya işlerine veya günaha tekrar bulaşması/dolanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca εν (en, içinde) ve πλέκω (pleko, örmek) kelimelerinin birleşimidir; Latince plico (katlamak) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εμπλεκω kökü altındaki tüm kelimeler