İncil • 2. Korintliler 11:12

12. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ho

ki o

Zamir

hangi

ος

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

yapıyorum

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ποιεω

4

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

5

yapacağım

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ποιεω

6

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

7

kesip atacağım

Fiil

kökünden kesmek, engellemek

εκκοπτω

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

9

fırsatı

İsim

vesile, fırsat

αφορμη

10

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

11

isteyenlerin

Fiil

arzulamak, dilemek

θελω

12

fırsatı

İsim

vesile, fırsat

αφορμη

13

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

14

içinde

Edat

arasında, ile

εν

15

ho

ki ona

Zamir

kim, hangi

ος

16

övünürler

Fiil

gururlanmak, böbürlenmek

καυχαομαι

17

bulunsunlar

Fiil

keşfetmek, rastlamak

ευρισκω

18

gibi

Zarf

olduğu gibi, göre

καθως

19

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

20

biz

Zamir
εγω

1

ο

ho

ki o

hangi

Zamir
ος

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

yapıyorum

üretmek, meydana getirmek

4

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

yapacağım

üretmek, meydana getirmek

6

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

7

kesip atacağım

kökünden kesmek, engellemek

8

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

fırsatı

vesile, fırsat

10

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

11

isteyenlerin

arzulamak, dilemek

fırsatı

vesile, fırsat

13

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

14

içinde

arasında, ile

Edat
εν

15

ω

ho

ki ona

kim, hangi

Zamir
ος

16

övünürler

gururlanmak, böbürlenmek

17

bulunsunlar

keşfetmek, rastlamak

18

gibi

olduğu gibi, göre

19

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

20

biz

Zamir
εγω