İncil • 1. Timoteos 1:10

10. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

fahişelere

İsim

cinsel ahlaksızlık yapan, zina eden

πορνος

2

erkekle yatanlara

İsim

eşcinsel

αρσενοκοιτης

3

köle tüccarlarına

İsim

insan kaçakçısı

ανδραποδιστης

4

yalancılara

İsim

aldatıcı

ψευστης

5

yalan yere yemin edenlere

Sıfat

yeminini bozan

επιορκος

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

eğer

Bağlaç

şayet, mı/mi

ει

8

ne

Zamir

hangi, neden

τις

9

diğerini

Sıfat

başka, farklı

ετερος

10

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

11

sağlıklı olana

Fiil

sağlam olmak, doğru olmak

υγιαινω

12

öğreti

İsim

öğretme, talimat

διδασκαλια

13

karşı duruyor

Fiil

muhalefet etmek, direnmek

αντικειμαι

fahişelere

cinsel ahlaksızlık yapan, zina eden

erkekle yatanlara

eşcinsel

köle tüccarlarına

insan kaçakçısı

yalancılara

aldatıcı

yalan yere yemin edenlere

yeminini bozan

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

7

eğer

şayet, mı/mi

Bağlaç
ει

8

ne

hangi, neden

Zamir
τις

diğerini

başka, farklı

10

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

sağlıklı olana

sağlam olmak, doğru olmak

öğreti

öğretme, talimat

karşı duruyor

muhalefet etmek, direnmek

1. Timoteos 1:10 — İncil | Vahiy.org