İncil • 1. Korintliler 11:21

21. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

her biri

Sıfat

herkes

εκαστος

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

kendi

Sıfat

özel, kişisel

ιδιος

5

akşam yemeği

İsim

ziyafet, ana öğün

δειπνον

6

önceden alıyor

Fiil

öngörmek, yakalamak

προλαμβανω

7

içinde

Edat

arasında, ile

εν

8

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

9

yemek

Fiil

tüketmek

φαγω

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

hos

ki o

Zamir

kim ki, hangi

ος

12

gerçi

İlgeç/Harf

bir yandan, şüphesiz

μεν

13

acıkıyor

Fiil

açlık çekmek, arzulamak

πειναω

14

hos

ki o

Zamir

kim ki, hangi

ος

15

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

16

sarhoş oluyor

Fiil

içkili olmak

μεθυω

her biri

herkes

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

3

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

kendi

özel, kişisel

akşam yemeği

ziyafet, ana öğün

önceden alıyor

öngörmek, yakalamak

7

içinde

arasında, ile

Edat
εν

8

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

yemek

tüketmek

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

ος

hos

ki o

kim ki, hangi

Zamir
ος

12

gerçi

bir yandan, şüphesiz

İlgeç/Harf
μεν

13

acıkıyor

açlık çekmek, arzulamak

14

ος

hos

ki o

kim ki, hangi

Zamir
ος

15

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

16

sarhoş oluyor

içkili olmak