Kök Analizi
ש-פ-ט
58
Kullanım
52
Ayet
21
Anlam
58
Tevrat
Kelime Formları (8)
השפט
haşofet
Anlam:
yargıç
Ben sana karşı suç işlemedim ama sen benimle savaşarak bana kötülük ediyorsun. Yargıç olan Yahve, bugün İsrail oğulları ile Ammon oğulları arasında yargıda bulunsun.
הַשֹּׁפֵט
haşofet
Anlam:
hakim
Yahve onlar için hakimler çıkardığında, Yahve hakimle birlikte olur ve hakimin tüm günleri boyunca onları düşmanlarının elinden kurtarırdı; çünkü Yahve, onları sıkıştıranlar ve ezenler yüzünden yükselen iniltilerinden dolayı onlara acırdı.
ומשפטי
umişpatay
Anlam:
hükümlerim
Kurallarım uyarınca yürür, sadakatle davranmak için hükümlerimi tutar; o doğrudur, kesinlikle yaşayacaktır, Efendim Yahve'nin bildirisi budur.
וּמִשְׁפָּטַי
umişpatay
Anlam:
hükümler
Kurallarımda yürümediğiniz, hükümlerimi yerine getirmediğiniz, aksine çevrenizdeki ulusların hükümlerine göre davrandığınız zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
ונשׁפּטתּי
venişpatti
Anlam:
yargıya varmak
Ağımı onun üzerine gereceğim ve tuzağıma yakalanacak. Onu Babil'e götüreceğim ve bana karşı işlediği sadakatsizlikten ötürü orada onunla yargıya varacağım.
וּשְׁפַטְתִּיךְ
uşfattih
Anlam:
yargılamak
Şimdi yakında öfkemi üzerine boşaltacağım, sana karşı kızgınlığımı tamamlayacağım, seni yollarına göre yargılayacağım ve tüm iğrençliklerini senin üzerine bırakacağım.
ישפט
yishpot
Anlam:
yargılamak
Ben sana karşı suç işlemedim ama sen benimle savaşarak bana kötülük ediyorsun. Yargıç olan Yahve, bugün İsrail oğulları ile Ammon oğulları arasında yargıda bulunsun.
כמשpat
kemispat
Anlam:
adet
Beş adam gitti ve Layiş'e vardılar. Oradaki halkın Sidonlular gibi güvenlik içinde, huzurlu ve kaygısız yaşadığını gördüler. Ülkede onları utandıracak veya onlara baskı yapacak bir otorite sahibi yoktu. Sidonlular'dan uzaktılar ve kimseyle ilişkileri yoktu.
לַמִּשְׁפָּט
lamişpat
Anlam:
yargı
Efraim dağındaki Rama ile Beytel arasında, Debora hurma ağacının altında otururdu; İsrailoğulları yargı için ona çıkarlardı.
מִשְׁפָּטֵיהֶם
mishpateihem
Anlam:
hükümler
Çölde onların çocuklarına dedim ki: Babalarınızın kurallarına göre yürümeyin, onların hükümlerini tutmayın ve putlarıyla kendinizi kirletmeyin.
מִשְׁפָּטִים
mişpatim
Anlam:
hükümler
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: İşte ben, ben de sana karşıyım; ulusların gözü önünde senin ortanda hükümler gerçekleştireceğim.
שׁוֹפֵט
şofet
Anlam:
yargıç
Onun içinden yargıcı yok edeceğim ve tüm önderlerini onunla birlikte öldüreceğim, dedi Yahve.
שָׁפַט
şafat
Anlam:
yönetti
Kardeşleri ve babasının bütün ev halkı aşağı indiler, onu aldılar, yukarı götürdüler ve Sora ile Eştaol arasında babası Manoah'ın mezarına gömdüler. O, İsrail'i yirmi yıl yönetmişti.
שֹׁפְטָה
şofeta
Anlam:
hakimlik yapan
Lappidot'un karısı haber veren bir kadın olan Debora, o vakit İsrail'e hakimlik yapıyordu.
שְׁפָטַי
şefatay
Anlam:
yargılar
Çünkü Efendim Yahve şöyle diyor: Kudüs'ten insanı ve hayvanı yok etmek için dört kötü yargımı; kılıcı, kıtlığı, kötü yaban hayvanını ve salgın hastalığı gönderdiğimde durum ne kadar daha vahim olacak!
שפטיהם
şoftehem
Anlam:
hakimler
Hakimlerini bile dinlemediler; başka ilahların peşinden giderek onlara secde ettiler. Atalarının Yahve'nin buyruklarına itaat ederek yürüdüğü yoldan çabucak saptılar; onlar gibi davranmadılar.
שפטים
şefatim
Anlam:
yargılar
Ben sana öfkeyle, gazapla ve öfkeli azarlarla yargımı uyguladığımda, çevrendeki uluslar için bir utanç, bir alay konusu, bir ibret ve dehşet nesnesi olacaksın. Ben Yahve söyledim.
שֹׁפְטִים
şoftim
Anlam:
hakimler
Yahve hakimler çıkardı ve onlar, kendilerini yağmalayanların elinden kurtardılar.