4
ודבורה אשה נביאה אשת לפידות היא שפטה את ישראל בעת ההיא
Lappidot'un karısı haber veren bir kadın olan Debora, o vakit İsrail'e hakimlik yapıyordu.
udevora işşa nevia eşet lapidot hi şofeta et yisrael baet hahi
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּדְבוֹרָה udevora | Debora Özel İsim bal arısı, ve | ד - ב - ר |
2 | אִשָּׁה işşa | kadın İsim eş | א - נ - ש |
3 | נְבִיאָה nevia | haber veren İsim | נ - ב - א |
4 | אֵשֶׁת eşet | karısı İsim kadını | א - נ - ש |
5 | לַפִּידוֹת lapidot | Lappidot Özel İsim meşaleler | ל - פ - ד |
6 | הִיא hi | o Zamir | - |
7 | שֹׁפְטָה şofeta | hakimlik yapan Fiil yargılayan | ש - פ - ט |
8 | אֶת־ et | (belirli nesne işareti) Edat | - |
9 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail Özel İsim | ש - ר - ה |
10 | בָּעֵת baet | vakit İsim zaman, -de, içinde | ע - נ - ה |
11 | הַהִיא hahi | o Zamir | - |
İlişkili Ayetler