Kök Analizi
ש-פ-ט
58
Kullanım
52
Ayet
21
Anlam
58
Tevrat
Kelime Formları (8)
משפטי
mişpetei
Anlam:
yargılar
Seni zina yapanların ve kan dökenlerin yargılarıyla yargılayacağım; seni öfke ve kıskançlık kanına teslim edeceğim.
משפטי
mişpatay
Anlam:
hükümler
Elini fakirden çekti, faiz ve kâr almadı, hükümlerimi yerine getirdi, kurallarımda yürüdü; o, babasının suçu yüzünden ölmeyecek, kesinlikle yaşayacaktır.
משפטי
mişpatay
Anlam:
hükümlerim
Ancak çocuklar bana isyan etti; kurallarımda yürümediler ve hükümlerimi yerine getirmek için onlara uymadılar; oysa insan onlara uyarsa onlarla yaşar. Sebt günlerimi kirlettiler. Ben de öfkemi onların üzerine dökeceğimi, çölde onlara karşı gazabımı tamamlayacağımı söyledim.
שְׁפָטִים
shefatim
Anlam:
yargılar
Bu yüzden babalar çocuklarını yiyecek ortanda, çocuklar da babalarını yiyecekler; sende yargılarımı uygulayacak ve tüm artakalanını her rüzgara savuracağım.
שְׁפָטִים
şefatim
Anlam:
yargılar
Sizi onun içinden çıkaracak, yabancıların eline teslim edecek ve aranızda yargılar uygulayacağım.
שְׁפָטִים
şefatim
Anlam:
yargılar
Evlerini ateşe verecekler, birçok kadının gözü önünde seni yargılayacaklar; senin fahişeliğine son vereceğim, artık kimseye ücret de vermeyeceksin.
וישפט
vayyişpot
Anlam:
yargıladı
Yahve'nin Ruhu onun üzerindeydi; İsrail'i yönetti ve savaşa çıktı. Yahve, Aram Kralı Kuşan-Rişatayim'i onun eline teslim etti ve eli Kuşan-Rişatayim'e üstün geldi.
וישפט
vayişpot
Anlam:
yönetti
Yiftah İsrail'i altı yıl yönetti. Gilatlı Yiftah öldü ve Gilat kentlerinde gömüldü.
וּכְמִשְׁפְּטֵי
uhemişpetei
Anlam:
hükümler
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: Çevrenizdeki uluslardan daha asi olduğunuz, kurallarıma göre yürümediğiniz ve hükümlerimi yerine getirmediğiniz, hatta çevrenizdeki ulusların hükümlerine göre bile davranmadığınız için...
וּכְמִשְׁפְּטֵי
ukmispete
Anlam:
hükümler
Kurallarımda yürümediğiniz, hükümlerimi yerine getirmediğiniz, aksine çevrenizdeki ulusların hükümlerine göre davrandığınız zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
ושפטתיך
veşefattikha
Anlam:
yargılamak
Şimdi son senin üzerindedir; öfkemi sana salacağım, seni yollarına göre yargılayacağım ve bütün iğrençliklerini senin üzerine getireceğim.
ושפטתיך
uşefattih
Anlam:
yargılamak
Seni zina yapanların ve kan dökenlerin yargılarıyla yargılayacağım; seni öfke ve kıskançlık kanına teslim edeceğim.
משפט
mişpat
Anlam:
hüküm
Faizle vermez, kâr almaz, elini haksızlıktan çeker, insanlar arasında gerçek adaleti sağlar.
משפט
mişpat
Anlam:
adalet
Siz ise, 'Oğul neden babasının suçunu yüklenmiyor?' diyorsunuz. Oysa oğul adil ve doğru olanı yapmış, bütün kurallarımı tutmuş ve onlara uymuştur; o kesinlikle yaşayacaktır.
מִשְׁפַּט
mishpat
Anlam:
hüküm
Manoah dedi: "Şimdi sözlerin gerçekleştiğinde, çocuğun yaşam tarzı ve yapacağı iş ne olacak?"
מִשְׁפַּט
mişpat
Anlam:
hüküm
Zinciri yap; çünkü ülke kanlı suçlarla, şehir ise zorbalıkla doludur.
אֶשְׁפֹּט
eşpot
Anlam:
yargılamak
Bu şehir sizin için bir kazan olmayacak, siz de onun içinde et olmayacaksınız; sizi İsrail sınırında yargılayacağım.
אֶשְׁפֹּט
eşpot
Anlam:
yargılayacağım
Bu yüzden ey İsrail evi, her birinizi kendi yollarına göre yargılayacağım, Efendim Yahve'nin bildirisi budur. Dönün ve tüm suçlarınızdan vazgeçin ki suçunuz sizin için bir engel olmasın.
בְּמִשְׁפָּטַי
bemishpatay
Anlam:
içinde
Hükümlerime karşı uluslardan daha çok kötülükle isyan etti ve kurallarıma çevresindeki ülkelerden daha çok karşı geldi; çünkü hükümlerimi reddettiler ve kurallarımda yürümediler.
הַשּׁוֹפֵט
haşofet
Anlam:
hakim
Hakim öldüğünde geri dönerler ve babalarından daha çok yozlaşırlardı; başka ilahların ardınca gitmek, onlara kulluk etmek ve onlara eğilmek için. Kendi amellerinden ve inatçı yollarından vazgeçmezlerdi.