11
היא לא תהיה לכם לסיר ואתם תהיו בתוכה לבשר אל גבול ישראל אשפט אתכם
Bu şehir sizin için bir kazan olmayacak, siz de onun içinde et olmayacaksınız; sizi İsrail sınırında yargılayacağım.
hi lo tihye lakem lesir veattem tihyu betoka lebasar el gevul yisrael eşpot etkem
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הִיא hi | o Zamir bu (şehir) | - |
2 | לֹא lo | değil Edat hayır | - |
3 | תִהְיֶה tihye | olmak Fiil vuku bulmak | ה - י - ה |
4 | לָכֶם lakem | siz Zamir için, -e/-a | - |
5 | לְסִיר lesir | kazan İsim tencere, olarak | ס - י - ר |
6 | וְאַתֶּם veattem | siz Zamir ve | - |
7 | תִּהְיוּ tihyu | olmak Fiil | ה - י - ה |
8 | בְתוֹכָהּ betoka | orta İsim iç, içinde, onun | - |
9 | לְבָשָׂר lebasar | et İsim olarak | ב - ש - ר |
10 | אֶל el | -e Edat -a, doğru | - |
11 | גְּבוּל gevul | sınır İsim bölge | ג - ב - ל |
12 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail Özel İsim | - |
13 | אֶשְׁפֹּט eşpot | yargılamak Fiil hüküm vermek | ש - פ - ט |
14 | אֶתְכֶם etkem | siz Zamir (belirli nesne işareti) | - |
İlişkili Ayetler