Kök Analizi
ש-ו-ב
73
Kullanım
65
Ayet
31
Anlam
73
Tevrat
Kelime Formları (8)
תָּשֻׁבְןָ
taşuvna
Kız kardeşlerin Sodom ve kızları eski hallerine dönecekler, Samiriye ve kızları eski hallerine dönecekler; sen ve kızların da eski hallerinize döneceksiniz.
תָּשׁוּב
taşuv
Anlam:
döneceksin
Bana dedi: 'İnsanoğlu, İsrail evinin beni kutsal alanımdan uzaklaştırmak için burada yaptığı büyük iğrençlikleri görüyor musun? Ama yine dönecek ve daha büyük iğrençlikler göreceksin.'
תָּשׁוּב
taşuv
Anlam:
döneceksin
Bana, 'Yine dönecek ve onların yapmakta olduğu daha büyük iğrençlikleri göreceksin' dedi.
בשוב
beşuv
Anlam:
dönmek
Doğru kişi doğruluğundan dönüp haksızlık yapar ve bu yüzden ölürse, yaptığı haksızlık nedeniyle ölür.
בְּשׁוּבוֹ
beşuvo
Anlam:
dönmek
Kötünün ölümünden hiç hoşlanır mıyım? der Efendim Yahve. Onun yollarından dönüp yaşaması daha iyi değil mi?
בשובי
beşuvi
Anlam:
dönmek
Ammon oğullarından esenlikle döndüğümde, evimin kapılarından beni karşılamaya çıkan her ne ise Yahve'nin olacak ve onu yakmalık sunu olarak sunacağım.
בְּשׁוּבִי
beşuvi
Anlam:
dönmek
Penuel halkına da şöyle dedi: Esenlikle döndüğümde bu kuleyi yıkacağım.
השיב
heşiv
Anlam:
geri çevirdi
Elini fakirden çekti, faiz ve kâr almadı, hükümlerimi yerine getirdi, kurallarımda yürüdü; o, babasının suçu yüzünden ölmeyecek, kesinlikle yaşayacaktır.
הֵשִׁיב
heşiv
Anlam:
geri döndürdü
Tanrı Şekem halkının tüm kötülüğünü kendi başlarına döndürdü ve Yerubbaal oğlu Yotam'ın laneti üzerlerine geldi.
הָשִׁיבָה
haşiva
Anlam:
geri ver
Ammon oğullarının kralı Yiftah'ın elçilerine şöyle dedi: Çünkü İsrail Mısır'dan çıktığında Arnon'dan Yabbok'a ve Şeria'ya kadar toprağımı aldı; şimdi onları esenlikle geri ver.
הָשִׁיבוּ
haşivu
Anlam:
çevirin
Bu yüzden İsrail evine de ki: Efendim Yahve şöyle diyor: Dönün, putlarınızdan vazgeçin ve bütün iğrençliklerinizden yüzünüzü çevirin.
וּבְשׁוּב
ubeşuv
Anlam:
dönmek
Kötü kişi yaptığı kötülükten dönüp adalet ve doğruluğu yerine getirdiğinde, o kendi canını yaşatacaktır.
והשבתי
veheşiboti
Anlam:
geri çevirdi
Elimi geri çektim ve ismim, onları gözleri önünde çıkardığım ulusların önünde lekelenmesin diye ismim uğruna eyledim.
והשיבותי
vehaşivoti
Anlam:
çevirmek
Ashdod'da oturanı ve Aşkelon'da asa tutanı yok edeceğim; elimi Ekron'a karşı çevireceğim ve Filistlilerin kalıntısı yok olacak, diyor Efendim Yahve.
וישב
vayyaşab
Anlam:
döndü
Şimdi halkın kulaklarına şöyle duyur: 'Kim korkuyor ve titriyorsa geri dönsün ve Gilead Dağı'ndan ayrılsın.' Bunun üzerine halktan yirmi iki bin kişi döndü, on bin kişi kaldı.
וַיָּשֻׁבוּ
vayyasuvu
Anlam:
döndüler
Bana dedi: İnsanoğlu, gördün mü? Burada yaptıkları iğrençlikleri yapmak Yahuda evi için hafif bir şey mi ki ülkeyi zorbalıkla doldurdular ve beni öfkelendirmeye devam ediyorlar? İşte, dalı burunlarına uzatıyorlar.
וַיָּשׁוּב
vayashuv
Anlam:
döndü
Gördüğü ve işlediği bütün isyanlarından döndüğü için kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.
ושוב
ve-şov
Anlam:
dönmek
Canlı yaratıklar şimşek çakması gibi gidip geliyorlardı.
ישב
yaşob
Anlam:
dönsün
Şimdi halkın kulaklarına şöyle duyur: 'Kim korkuyor ve titriyorsa geri dönsün ve Gilead Dağı'ndan ayrılsın.' Bunun üzerine halktan yirmi iki bin kişi döndü, on bin kişi kaldı.
יָשֻׁבוּ
yaşuvu
Anlam:
geri dönmek
Hakim öldüğünde geri dönerler ve babalarından daha çok yozlaşırlardı; başka ilahların ardınca gitmek, onlara kulluk etmek ve onlara eğilmek için. Kendi amellerinden ve inatçı yollarından vazgeçmezlerdi.