Kök Analizi
ע-ש-ה
198
Kullanım
163
Ayet
33
Anlam
198
Tevrat
Kelime Formları (8)
בעשותי
beasoti
Anlam:
yapmak
Ben sana öfkeyle, gazapla ve öfkeli azarlarla yargımı uyguladığımda, çevrendeki uluslar için bir utanç, bir alay konusu, bir ibret ve dehşet nesnesi olacaksın. Ben Yahve söyledim.
בעשותך
beasoteh
Anlam:
yapmak
Arsız bir fahişenin işi olan tüm bunları yaparken yüreğin ne kadar zayıf, diyor Efendim Yahve.
המעשה
hamaase
Anlam:
iş
O kuşağın hepsi atalarına katıldı. Onlardan sonra Yahve'yi ve O'nun İsrail için yaptığı işleri bilmeyen başka bir kuşak türedi.
הַנַּעֲשׂוֹת
hanaasot
Anlam:
yapılan
Yahve ona dedi: Şehrin içinden, Yeruşalim'in içinden geç ve onun içinde yapılan tüm iğrençlikler yüzünden inleyen ve feryat eden adamların alınlarına bir işaret koy.
הַעֹשֵׂה
haoseh
Anlam:
yapan
Fakat o, Mısır'a elçiler göndererek ona isyan etti; kendisine atlar ve kalabalık bir ordu verilmesini istedi. Başarılı olabilir mi? Bunları yapan kurtulabilir mi? Antlaşmayı bozan biri kaçıp kurtulabilir mi?
וָאַעַשׂ
va'aas
Anlam:
yapmak
Bana buyurulduğu gibi yaptım. Eşyalarımı sürgün eşyası gibi gündüzün çıkardım. Akşamleyin duvarı elimle deldim. Karanlıkta eşyalarımı dışarı çıkardım, onların gözü önünde omzumda taşıdım.
ואעשה
va'e'ese
Anlam:
yaptım
Kendi adım uğruna, onları gözleri önünde çıkardığım ulusların gözünde adım lekelenmesin diye hareket ettim.
וְיֵעָשֶׂה
veyease
Anlam:
yapılacak
Bu yüzden onlara de ki, 'Efendim Yahve şöyle diyor: Artık hiçbir sözüm gecikmeyecek; konuştuğum söz yerine getirilecek,' Efendim Yahve böyle bildiriyor.
וַיַּעֲשֵׂהוּ
vayyaasehu
Anlam:
yaptı
Gümüşü annesine geri verdi; annesi de iki yüz şekel (~2.2 kg) gümüş alıp bir kuyumcuya verdi. Kuyumcu ondan oyma ve dökme bir put yaptı; put Mikayehu'nun evinde kaldı.
ויעשו
vayaasu
Anlam:
yapmak
Kıra çıkıp bağlarını bozdular, üzümleri çiğneyip şenlikler yaptılar. İlahlarının tapınağına girip yiyip içtiler ve Avimelek’e lanet okudular.
וּמַעֲשֵׂהוּ
uma'asehu
Anlam:
iş
Manoah dedi: "Şimdi sözlerin gerçekleştiğinde, çocuğun yaşam tarzı ve yapacağı iş ne olacak?"
וְנַעֲשֶׂה
venaase
Anlam:
hazırlayalım
Manoah Yahve'nin meleğine, 'Lütfen seni alıkoyalım da senin için bir oğlak hazırlayalım' dedi.
וְנַעֲשָׂה
vena'asa
Anlam:
yapılmak
İşte, o tam iken bir iş için kullanılmazdı; hele ateş onu yiyip bitirmiş ve o kavrulmuşken, artık bir iş için kullanılır mı?
ועשות
veasot
Anlam:
yapanlar
Şöyle diyeceksin: 'Efendim Yahve şöyle diyor: Vay haline ellerimin tüm eklemleri için tılsımlı bağlar diken ve canları avlamak için her boydaki insanın başına örtüler yapan kadınların! Halkımın canlarını avlayıp kendi canlarınızı mı sağ tutacaksınız?'
וְעָשִׂינוּ
veasinu
Anlam:
yapacağız
Nöbetçiler şehirden çıkan bir adam gördüler ve ona, 'Lütfen bize şehrin girişini göster, biz de sana iyilik yaparız' dediler.
וְעָשִׂיתָ [וְעָשִׂיתִי]
veasiti
Anlam:
yapacağım
Çünkü Efendim Yahve şöyle diyor: Antlaşmayı bozmak için andı hor gördüğün gibi, ben de sana öyle yapacağım.
ועשיתיו
vaasitiv
Anlam:
yapacağım
Çünkü ben Yahve, ne konuşacaksam o sözü konuşacağım ve o yerine getirilecek; artık gecikmeyecek. Ey isyan evi, sizin günlerinizde bir söz söyleyeceğim ve onu yerine getireceğim; Efendim Yahve'nin bildirisi budur.
וַתַּעַשׂ
vata'as
Anlam:
yapmak
Filizlendi ve boyu alçak, yayılan bir asma oldu; dalları ona yöneldi, kökleri onun altında kaldı. Böylece bir asma oldu, sürgünler verdi ve filizler saldı.
וַתַּעֲשֶׂינָה
vataaseyna
Anlam:
yapmak
Kibirlendiler, önümde iğrençlik yaptılar; ben de gördüğüm gibi onları uzaklaştırdım.
יעשו
yaasu
Anlam:
yaparlar
Babası kadının yanına gitti; Şimşon orada bir şölen düzenledi, çünkü gençler böyle yapardı.