Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

עור

c-v-r — Kök Analizi

עור

250

Kullanım

19

Lemma

68

Türev

100

Anlam

19 lemma, 68 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

עִוֵּר

Lemma

ivver

kör, kör, görme engelli

Sıfat
11

Örnek Ayetler (4 / 11)

2. Samuel 5:8

·

Tevrat

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנּ֔וֹר וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים שְׂנֻאֵ֖י נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל־הַבָּֽיִת

Davut o gün dedi: 'Yevusluya her vuran su kanalına ulaşsın; Davut'un canının nefret ettiği topallara ve körlere de.' Bu yüzden derler: 'Kör ve topal eve gelmeyecek.'

Yeremya 31:8

·

Tevrat

הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אוֹתָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפ֗וֹן וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּד֖וֹל יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה

İşte ben onları kuzey diyarından getiriyorum ve onları yerin uçlarından toplayacağım; onların arasında kör ve topal, hamile ve doğuran birlikte olacak; büyük topluluk buraya dönecekler.

Malaki 1:8

·

Tevrat

וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֨חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִּרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת

Ve kurban etmek için körü yaklaştırdığınızda kötülük yok mu? Ve topalı ve hastayı yaklaştırdığınızda kötülük yok mu? Lütfen onu valine yaklaştır; senden razı olur mu veya yüzünü kaldırır mı? Ordular Yahve dedi.

Yeşaya 42:19

·

Tevrat

מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה

Kulumdan başka kim kördür, ve gönderdiğim elçim gibi sağır? Teslim olmuş gibi kim kördür, ve Yahve'nin kulu gibi kördür?

Tüm 11 kullanımı gör

עִוְרִים

ivrim

körler, kör, görme engelli, karanlık

Sıfat
6

הַעִוְרִים

ha-ivrim

körlerin, kör, görme engelli

Sıfat
2

כַֽעִוְרִים

kha-ivverim

körler gibi, kör, görme engelli, anlayışsız

Sıfat
2

וְהַעִוְרִים

veha'ivrim

ve körler, kör, görme engelli

Sıfat
1

לַֽעִוֵּר

la-ivver

köre, kör, görme engelli

Sıfat
1

וְעִוֵּר

ve-ivver

ve kör, kör, görme engelli

Sıfat
1

הָעִוֵּר

ha-ivver

kör, kör, görme engelli

Sıfat
1

עִוְרוֹת

ivrot

körler, kör, görme engelli

Sıfat
1

עִירָא

Lemma

ira

İra, İra, uyanık, şehirli

İsim
6

עִוֵּר

Lemma

ivver

kör, kör, görme engelli

Fiil
3

יְעַוֵּר

ye'avver

kör eder, kör etmek, gözünü oymak, gerçeği gizlemek

Fiil
2

עִירָם

Lemma

iram

onların şehri, şehir, kasaba, yerleşim yeri

İsim
2

הָעֵרָנִֽי

Lemma

ha-erani

Eranlı, Eranlı

İsim
1

שָֽׁמֶשׁ

Lemma

şameş

güneş, güneş, güneş ışığı

İsim
1

וְעִירִי

Lemma

ve-iri

ve benim şehrim, şehir, kent, İri

İsim
1

נָחָשׁ

Lemma

nahaş

yılan, yılan, sürüngen, kehanet

İsim
1

תֵעוֹר

Lemma

te'or

uyanacak, uyanmak, harekete geçmek, açılmak

Fiil
1

עִירוּ

Lemma

iru

uyanın, uyanmak, harekete geçmek, canlanmak

İsim
1

וּבְעִוָּרוֹן

Lemma

uve'ivvaron

ve körlükte, körlük, görme kaybı

İsim
1

עִוֵּר

Lemma

ivverkör

11

Örnek Ayetler (4 / 11)

2. Samuel 5:8

·

Tevrat

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנּ֔וֹר וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים שְׂנֻאֵ֖י נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל־הַבָּֽיִת

Davut o gün dedi: 'Yevusluya her vuran su kanalına ulaşsın; Davut'un canının nefret ettiği topallara ve körlere de.' Bu yüzden derler: 'Kör ve topal eve gelmeyecek.'

Yeremya 31:8

·

Tevrat

הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אוֹתָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפ֗וֹן וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּד֖וֹל יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה

İşte ben onları kuzey diyarından getiriyorum ve onları yerin uçlarından toplayacağım; onların arasında kör ve topal, hamile ve doğuran birlikte olacak; büyük topluluk buraya dönecekler.

Malaki 1:8

·

Tevrat

וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֨חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִּרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת

Ve kurban etmek için körü yaklaştırdığınızda kötülük yok mu? Ve topalı ve hastayı yaklaştırdığınızda kötülük yok mu? Lütfen onu valine yaklaştır; senden razı olur mu veya yüzünü kaldırır mı? Ordular Yahve dedi.

Yeşaya 42:19

·

Tevrat

מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה

Kulumdan başka kim kördür, ve gönderdiğim elçim gibi sağır? Teslim olmuş gibi kim kördür, ve Yahve'nin kulu gibi kördür?

Tüm 11 kullanımı gör

עִוְרִים

ivrimkörler

6

הַעִוְרִים

ha-ivrimkörlerin

2

כַֽעִוְרִים

kha-ivverimkörler gibi

2

וְהַעִוְרִים

veha'ivrimve körler

1

לַֽעִוֵּר

la-ivverköre

1

וְעִוֵּר

ve-ivverve kör

1

הָעִוֵּר

ha-ivverkör

1

עִוְרוֹת

ivrotkörler

1

עִירָא

Lemma

iraİra

6

עִוֵּר

Lemma

ivverkör

3

יְעַוֵּר

ye'avverkör eder

2

עִירָם

Lemma

iramonların şehri

2

הָעֵרָנִֽי

Lemma

ha-eraniEranlı

1

שָֽׁמֶשׁ

Lemma

şameşgüneş

1

וְעִירִי

Lemma

ve-irive benim şehrim

1

נָחָשׁ

Lemma

nahaşyılan

1

תֵעוֹר

Lemma

te'oruyanacak

1

עִירוּ

Lemma

iruuyanın

1

וּבְעִוָּרוֹן

Lemma

uve'ivvaronve körlükte

1