yarah
ay
יָרַח
Anlamlar
koklamak
hissetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koklamak
havadaki bir kokuyu burun yoluyla algılamak
hoşnut olmak
sunulan bir kurbandan veya eylemden memnuniyet duymak (mecazi)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kokladı
heriah
הֵרִיחַ
koklayacak
yariah
יָרִיחַ
ve kokladı
vayyarah
וַיָּרַח
kokla
harah
הָרַח
koklamak
hariah
הָרִיחַ
koklayan
meriah
מֵרִיחַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir kokuyu almak, özellikle Tanrı'nın sunulan kurbanların kokusunu alıp hoşnut olması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلرِّيَٰحَ (er-riyaha, rüzgar) ile kökteş — nefes, hava, koku ortak anlam alanı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּרַח
vayyarah
ve kokladı
Iliskili Kelimeler
بِرُوحِ
bi-ruhi
rüzgar ile
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
رَّوۡحِ
ravhi
esintinin
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
وَرَوَاحُهَا
ve-revahuha
ve akşam dönüşü
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
وَٱلرَّيۡحَانُ
ve-er-reyhanu
ve güzel kokulu bitki
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
تُرِيحُونَ
turihune
akşamleyin geri getirirsiniz
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
ٱلرِّيَٰحَ
er-riyaha
rüzgarları
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
Kök Ailesi
רוח kökü altındaki tüm kelimeler