turihune
akşamleyin geri getirirsiniz
تُرِيحُونَ
Anlamlar
akşamleyin geri getirmek
dinlendirmek
rahatlatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
akşamleyin geri getirmek
hayvan sürülerini otlaktan ağıla döndürmek
dinlendirmek
yorgunluğu gidermek, istirahat ettirmek
rahatlatmak
huzur ve ferahlık vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dinlendirdi
eraha
أَرَاحَ
dinlendirir
yurihu
يُرِيحُ
dinlendir
erih
أَرِحْ
dinlendirme
irahatun
إِرَاحَة
dinlendiren
murihun
مُرِيح
dinlendirilmiş
murahun
مُرَاح
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hayvan sürülerinin akşam vakti otlaktan ağıla geri getirilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רוּחַ (ruah, rüzgar) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-w-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
רוּחַ
ruah
rüzgar
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
רוּחַ
ruah
nefes
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
וְרָוַח
ve-ravah
ve genişledi
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
וְרֶוַח
verevah
ve genişlik
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
וַיָּרַח
vayyarah
ve kokladı
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
הָֽרְוָחָה
ha-revaha
genişlik
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
Kök Ailesi
ر و ح kökü altındaki tüm kelimeler