yahellu
parlayacaklar
יָהֵלּוּ
Anlamlar
parlamak
övmek
övünmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
parlamak
ışık saçmak, aydınlatmak
övmek
birinin büyüklüğünü ve iyiliğini dile getirmek
övünmek
kendi başarılarıyla gururlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parlattı
hehel
הֵהֵל
parlayacak
yahel
יָהֵל
ve parlattı
vayyahel
וַיָּהֶל
parlat
hahel
הָהֵל
parlatmak
hahel
הָהֵל
parlatan
mehel
מֵהֵל
Etimoloji
Kullanım
Işık saçmak, parlamak anlamında veya birini yüceltmek, övmek (özellikle Tanrı'yı) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أُهِلَّ (uhille, sesini yükseltmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-l (ses çıkarmak, parlamak). Hilal kelimesi de bu köktendir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָהֵל
yahel
parlayacak
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
הלל kökü altındaki tüm kelimeler