مُّتَرَبِّصٞ
Anlamlar
avcının pusuya yatması
pusuya yatmak
gözetlemek
beklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
avcının pusuya yatması
avı yakalamak için gizlenerek hareketsiz durmak
gözetleyerek beklemek
bir olayın sonucunu veya gelişmesini dikkatle izlemek
fırsat kollamak
uygun zamanın gelmesini sabırla beklemek
Morfolojik Analiz
Semantik Alan
Zaman
Etimoloji
Köken
ر-ب-ص kökü fiziksel olarak avcının veya askerin pusuya yatıp beklemesi demektir. Form V'te bir fırsatı veya sonucu gözleyerek beklemek anlamı kazanır.
Kognat Notu
Arapça pusuya yatmak/beklemek anlamı, İbranice hayvanın yere çöküp yatması anlamıyla fiziksel duruş açısından ortaktır.
Ayet Referansları
Referanslar
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Kuran
1 (100%)
Diğer Formlar
Lemma temsilcisine git →
Iliskili Kelimeler
רִבְצָֽם
rivtsam
onların yatış yeri
Ayni kok: r-b-s <-> r-b-s
לְמִרְבַּץ
lemarbets
dinlenme yerine
Ayni kok: r-b-s <-> r-b-s
וְנִצְרְבוּ
venitsrebu
ve kavrulacaklar
Ayni kok: r-b-s <-> s-r-b
רֹבֵץ
rovets
çöken
Ayni kok: r-b-s <-> r-b-s
וּמִֽמַּעֲרָב
umimma'arav
batıdan
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
וְרֹבַע
vereva
ve dörtte bir
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
וְעַרְבֵי
vearve
ve söğütleri
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
וְרִבְעִי
veriv'i
ve yatışıma
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
יִרְעָֽב
yiraav
acıkmak
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-'-b
עֲרֻבָּתָם
arubatam
rehineleri
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
רְבִיעָאָה
revi'aya
dördüncü
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
יֶעֱרַב
yeerav
tatlı gelir
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
אַרְבַּעְתָּיִם
arba'tayim
dört katı
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
וְהָעֹרְבִים
vehaaravim
ve kargalar
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
הָֽרְבִיעִי
harevi'i
dördüncü
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
אַרְבָּעִים
arba'im
kırk
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
הָֽעֲרָבָה
haaravah
ova
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
בְּאַרְבָּעָה
bearbaa
dördünde
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
הַתַּֽעֲרֻבוֹת
hit'arvut
karışma
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
רִבְעֵיהֶם
riv'eihem
dörtlükleri
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
לְרִבְעָהּ
leriv'a
çiftleşmek için
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> r-b-'
עוֹרֵב
orev
karga
Proto-Semitik kok: r-b-s <-> '-r-b
סָרָבִים
sarabim
dikenler
Ayni kok: s-r-b <-> r-b-s
צָרֶבֶת
tsarevet
yanık izi
Ayni kok: s-r-b <-> r-b-s
הָֽעַרְבָתִי
heeravti
karıştırdım
Proto-Semitik kok: '-r-b <-> r-b-s
מְעָרַב
karışanlar
Proto-Semitik kok: '-r-b <-> r-b-s
אַרְבַּע
dört
Proto-Semitik kok: r-b-' <-> r-b-s
רָעֵב
açlık
Proto-Semitik kok: r-'-b <-> r-b-s
רַעֲבוֹן
raavon
açlık
Proto-Semitik kok: r-'-b <-> r-b-s
עָרַב
tatlı gelirler
Proto-Semitik kok: '-r-b <-> r-b-s
רָבוּעַ
ravua
kare
Proto-Semitik kok: r-b-' <-> r-b-s
הָֽעֵרָבוֹן
haeravon
teminat
Proto-Semitik kok: '-r-b <-> r-b-s
רִבֵּעִים
rivve'im
dördüncüler
Proto-Semitik kok: r-b-' <-> r-b-s
מַעֲרָבֵֽךְ
ma'araveha
batından
Proto-Semitik kok: '-r-b <-> r-b-s
רָעָב
raav
açlık
Proto-Semitik kok: r-'-b <-> r-b-s
הָֽעֹרֵב
ha erev
akşam
Proto-Semitik kok: '-r-b <-> r-b-s
אַרְבַּע
arba
dört
Proto-Semitik kok: r-b-' <-> r-b-s
הָֽעַרְבִי
ha'aravi
Arap
Proto-Semitik kok: '-r-b <-> r-b-s
Kok Ailesi
ر ب ص koku altindaki tum kelimeler