tisharu
dolaşacaksınız
תִּסְחָֽרוּ
Anlamlar
tüccar
satıcı
ticaret yapan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tüccar
ticaret yapmak amacıyla seyahat eden kişi
dolaşan
bir yerden bir yere sürekli hareket eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tüccar
soher
סֹחֵר
tüccarlar
soharim
סֹחֲרִים
tüccarlarının
soharey
סֹחֲרֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle uzak diyarlara gidip gelen tüccarlar ve kervan sahipleri için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سِحۡرٞ (sihrun, göz boyama) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-r (etrafında dönmek, dolaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
סֹחֲרֵי
soharey
tüccarlarının
סֹחַרְתֵּךְ
sohartekh
ticaretin
סֹֽחֲרִים
soharim
tüccarlar
סֹחֵר
soher
tüccar
סֹחֲרַיִךְ
soharayih
senin tüccarların
סָחֲרוּ
saharu
dolaştılar
סוֹחֵר
soher
dolaşan
תִּסְחָֽרוּ
tisharu
dolaşacaksınız
סְחַרְחַר
seharhar
hızlıca çarptı
וְהַסֹּחֲרִים
ve-hassoharim
ve dolaşanlar
סֹחֲרֶיה
sohareyha
onun tüccarları
וּסְחָרוּהָ
u-seharuha
ve onu dolaştılar
וְיִסְחֲרוּ
ve-yisharu
ve dolaşacaklar
לַסֹּחֵֽר
la-ssoher
dolaşana
וְסֹחֲרֵי
ve-soharey
ve dolaşanların
Iliskili Kelimeler
مَّسۡحُورًا
meshuran
gözü boyanmış
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
سِحۡرٞ
sihrun
göz boyama
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
ٱلسَّحَرَةُ
es-seharatu
göz boyayanlar
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
سَحَرُوٓاْ
seharu
göz boyadılar
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
ٱلۡمُسَحَّرِينَ
el-musehherine
büyülenenlerin
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
سَحَّارٍ
sahharin
göz boyayanın
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
بِٱلۡأَسۡحَارِ
bi'l-eshari
şafak vakitlerinde
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
Kök Ailesi
סחר kökü altındaki tüm kelimeler