sahharin
göz boyayanın
سَحَّارٍ
Anlamlar
göz boyayan
büyücü
sihirbaz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
göz boyayan
fiziksel olarak bir şeyi olduğundan farklı gösteren, illüzyon yapan kişi
Mübalağa kalıbı (fe'âl) eylemin çokça yapıldığını gösterir.
büyücü
doğaüstü güçler veya hileler kullanarak insanları etkileyen kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
göz boyayan
sahharun
سَحَّار
iki göz boyayan
sahharani
سَحَّارَانِ
göz boyayanlar
sahharune
سَحَّارُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle gerçeği gizleyip illüzyon yaratan, hilekâr kişiler için mübalağa (yoğunluk) kalıbında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סַחְרָהּ (sahrah, dolaşma) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-r (etrafında dönmek, hile yapmak, büyülemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
סַחְרָהּ
sahrah
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סֹחֲרֵי
soharey
tüccarlarının
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וְֽסֹחֵרָה
ve-sohera
ve kalkan
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וּמִסְחַר
u-mishar
ve ticaretin
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
מִסְּחַר
missahar
ticaretinden
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סְחֹרַת
sehorat
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
Kök Ailesi
س ح ر kökü altındaki tüm kelimeler