hamme'unim
barınaklar
הַמְּעוּנִים
Anlamlar
barınak
mesken
Meuniler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
barınak
fiziksel olarak yaşanılan veya sığınılan yer
Meuniler
özel isim olarak bir halkın adı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqol
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
barınak
ma'on
מָעוֹן
barınağı
me'on
מְעוֹן
barınaklar
me'onim
מְעוֹנִים
barınakları
me'oney
מְעוֹנֵי
Etimoloji
Kullanım
Hayvan inleri, insan meskenleri veya bir halkın adı (Meuniler) olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡجَمۡعَانِ (el-cem'ani, topluluk) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-n (ikamet etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְעוּנִים
me'unim
barınaklar
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمُسۡتَعَانُ
el-muste'anu
yardım istenen
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
ٱسۡتَعِينُواْ
iste'inu
yardım isteyin
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
ٱلۡمَاعُونَ
el-ma'une
yardımı
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
فَأَعِينُونِي
fe-e'inuni
bu yüzden destekleyin beni
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
عَوَانُۢ
avanun
orta yaşlı
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
وَتَعَاوَنُواْ
ve-te'avenu
ve yardımlaşın
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
Kök Ailesi
עון kökü altındaki tüm kelimeler