ve-te'avenu
ve yardımlaşın
وَتَعَاوَنُواْ
Anlamlar
yardımlaşmak
destek olmak
orta yaşlı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yardımlaşmak
karşılıklı olarak birbirine destek olmak, yardım etmek
destek olmak
bir işin başarılması için güç birliği yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yardımlaştı
te'avene
تَعَاوَنَ
yardımlaşır
yete'avenu
يَتَعَاوَنُ
yardımlaş
te'aven
تَعَاوَنْ
yardımlaşma
te'avunun
تَعَاوُن
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da iyilik ve takva üzerinde karşılıklı yardımlaşmayı emreden bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲוֺן (avon, sapma) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-n (yardım etmek, destek olmak; İbranicede anlam kaymasıyla sapma/günah).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَتَعَاوَنُواْ
ve-te'avenu
ve yardımlaşın
Iliskili Kelimeler
וְעֹנָתָהּ
ve-onatah
ve birlikteliği
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעוּנִים
me'unim
barınaklar
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עֲוֺן
avon
sapmanın
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עוֹיֵן
oyen
yan gözle bakan
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעֹנָה
me'onah
barınak
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
וּמְעוֹנֹתַי
ume'onotay
ve benim barınaklarım
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
Kök Ailesi
ع و ن kökü altındaki tüm kelimeler