ve-onatah
ve birlikteliği
וְעֹנָתָהּ
Anlamlar
birliktelik
evlilik hakkı
yaşama alanı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birliktelik
eşler arası fiziksel yakınlık ve evlilik hakkı
yaşama alanı
bir kişinin barınma ve birlikte yaşama hakkı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotola
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
birliktelik
ona
עוֹנָה
birlikteliği
onat
עוֹנַת
Etimoloji
Kullanım
Çıkış 21:10'da bir kocanın karısına sağlamakla yükümlü olduğu üç temel haktan (yiyecek, giyecek, evlilik hakkı) biri olarak geçer.
Kognat Notu
Ar. ع و نٓ (nun, balık) veya Akadca unūtu (eşya/barınak) ile bağlantılı olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمُسۡتَعَانُ
el-muste'anu
yardım istenen
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
ٱسۡتَعِينُواْ
iste'inu
yardım isteyin
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
ٱلۡمَاعُونَ
el-ma'une
yardımı
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
فَأَعِينُونِي
fe-e'inuni
bu yüzden destekleyin beni
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
عَوَانُۢ
avanun
orta yaşlı
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
وَتَعَاوَنُواْ
ve-te'avenu
ve yardımlaşın
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
Kök Ailesi
עון kökü altındaki tüm kelimeler