el-muste'anu
yardım istenen
ٱلۡمُسۡتَعَانُ
Anlamlar
yardım istenen
destek aranan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yardım istenen
zor bir durumda kendisinden destek ve medet umulan kimse
destek aranan
kendisinden güç ve inayet talep edilen yegane merci (Allah)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُسْتَفْعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yardım istenen
muste'anun
مُسْتَعَان
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da yalnızca Allah'ın kendisinden yardım ve destek istenilecek yegane varlık olduğunu belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲוֺן (avon, sapma) ile kökteş — zıt anlamlı evrim veya eşsesli kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וְעֹנָתָהּ
ve-onatah
ve birlikteliği
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעוּנִים
me'unim
barınaklar
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עֲוֺן
avon
sapmanın
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עוֹיֵן
oyen
yan gözle bakan
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעֹנָה
me'onah
barınak
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
וּמְעוֹנֹתַי
ume'onotay
ve benim barınaklarım
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
Kök Ailesi
ع و ن kökü altındaki tüm kelimeler