el-ma'une
yardımı
ٱلۡمَاعُونَ
Anlamlar
yardım
destek
gündelik eşya
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yardım
birine fiziksel, maddi veya manevi olarak destek sağlamak
gündelik eşya
insanların birbirlerinden ödünç aldıkları kova, balta, tencere gibi ufak tefek ev eşyaları
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yardım
ma'unun
مَاعُون
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Maun suresinde geçer; komşular arası yardımlaşmayı, ödünç verilen ufak tefek ev eşyalarını veya genel anlamda zekat ve yardımı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. עֲוֺן (avon, sapma) ile aynı kök harflerini (ע-ו-ן) paylaşır ancak Arapçada anlam zıt yönde (enantiosemic) 'destek/yardım' olarak evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וְעֹנָתָהּ
ve-onatah
ve birlikteliği
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעוּנִים
me'unim
barınaklar
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עֲוֺן
avon
sapmanın
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עוֹיֵן
oyen
yan gözle bakan
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעֹנָה
me'onah
barınak
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
וּמְעוֹנֹתַי
ume'onotay
ve benim barınaklarım
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
Kök Ailesi
ع و ن kökü altındaki tüm kelimeler