avanun
orta yaşlı
عَوَانُۢ
Anlamlar
orta yaşlı
yardımcı
destek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
orta yaşlı
ne çok genç ne de çok yaşlı olan, ikisi ortası
Hayvanın yaşı için
yardımcı
birine destek olan, işini kolaylaştıran
Kökün genel anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
orta yaşlı
avanun
عَوَان
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Bakara suresinde kesilecek ineğin yaşını tarif ederken 'ne çok yaşlı ne de çok genç, ikisi arası (orta yaşlı)' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲוֺן (avon, sapma) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-n. Arapçada 'yardım etmek, destek olmak' anlamı öne çıkarken, 'avan' kelimesi iki uç (genç-yaşlı) arasında 'ortada duran' anlamını kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וְעֹנָתָהּ
ve-onatah
ve birlikteliği
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעוּנִים
me'unim
barınaklar
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עֲוֺן
avon
sapmanın
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
עוֹיֵן
oyen
yan gözle bakan
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
מְעֹנָה
me'onah
barınak
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
וּמְעוֹנֹתַי
ume'onotay
ve benim barınaklarım
Aynı kök: c-v-n ↔ c-v-n
Kök Ailesi
ع و ن kökü altındaki tüm kelimeler